產品支援

很高興看到你購買了 Tommee Tippee 電子消毒及烘乾機。

為了幫助你開始並在往後好好地使用，我們提供了此說明，當中包含你所需要的指導，一些提示，與及解答你可能遇到的問題。

消毒機最多可容納 6 個 Tommee Tippee Closer to Nature® 奶瓶（最多 4 個 Advanced Anti-colic 奶瓶）或較少的奶瓶加上安撫奶嘴和吸奶器的組件。

組件指南

a. 蓋

b. 上層架

c.下層架

d. 消毒器底座

e. 控制面板

f. 插頭引線

g. 不銹鋼加熱板

h. 最高注水位

i.通風口

j. 消毒器底座（底）

k. 過濾門

l. 過濾器

m. 過濾器拉手

首次設置電子消毒及烘乾機

在開始使用電子消毒及烘乾機前，請先將過濾器插入消毒器底座的底部。

如何更換過濾器

建議每 6 個月更換一次過濾器。 過濾器位於消毒機底座 (j) 的底部。

要更換過濾器...

1. 鬆開過濾器門 (k) 並取出舊的過濾器。

2. 將過濾器 (l) 放入消毒機底座，確保在過濾器 (m) 頂部仍然可以看到拉手。

3. 將過濾器門放回消毒機底座 (j)。

電子消毒及烘乾機可以消毒什麼？

我們建議從一開始就消毒以下物品……

• 奶瓶

• 奶嘴

• 安撫奶嘴

• 餐具

• 進食工具（非金屬）

• 吸奶器（不包括排氣管及電子零件）

• 奶嘴鉗

• 儲物蓋

• 儲物罐

• 乳頭罩

如何使用電子消毒及烘乾機

在進行消毒前，請確保所有奶瓶、奶嘴和配件都是空的，並已經用水清潔乾淨。

請在水平表面上使用此消毒器，並確保機器下方沒有雜物，橡膠墊完全接觸枱面。

此消毒機專為 Tommee Tippee 奶瓶和餵哺工具（奶瓶刷除外）而設。 消毒機最多可容納 6 個 Tommee Tippee Closer to Nature 奶瓶（最多 4 個 Advanced Anti-colic 奶瓶）或較少的奶瓶配安撫奶嘴和吸奶器組件。

1. 從消毒機底座 (d) 取下蓋子 (a) 和架子 (b)、(c)。 將 120 毫升水倒入不銹鋼加熱器表面（不要超過最高注水位 (h)）。 如果僅使用乾燥功能，就無需添加任何水。

2. 插入下層架 (c)，將乾淨的奶瓶開口朝下放在下層。 將奶瓶罩放在瓶底上。

3. 插入上層架 (b) 並放入奶瓶其他附件（例如奶嘴和螺絲環）。

4. 將蓋 (a) 放頂。 請確保蓋牢固地安裝在消毒機上，而沒有任何間隙。

5. 將消毒機插上電源。 按下開/關按鈕。 消毒機會發出“嗶”的一聲，按鈕會亮起。 接着按照下一頁的說明選擇所需的功能。

選擇正確的功能

消毒及烘乾

1. 按一次自動消毒和烘乾按鈕。產品會發出一次嗶聲，表示消毒過程開始。 每次消毒過程約為 10 分鐘。

2. 消毒過程完成後，烘乾過程就會自動開始。 乾燥過程約為 30 分鐘。

3. 烘乾過程完成後，產品會發出 5 聲嗶聲並自動關機。 在打開消毒機蓋前，請讓其冷卻至少 5 分鐘。

只做消毒

1. 按一次消毒按鈕。 產品會發出一次嗶聲，表示消毒過程開始。 每次消毒過程約為 10分鐘。

2. 消毒過程完成後，產品會發出 5 聲嗶聲並自動關機。 在打開消毒機蓋前，請讓其冷卻至少 5 分鐘。

只做烘乾

1. 按烘乾按鈕一次。 產品會發出一次嗶聲，表示烘乾過程開始。

2. 烘乾過程約為 30 分鐘。

3. 烘乾過程完成後，產品會發出 5 聲嗶聲並自動關機。 在打開消毒機蓋前，請讓其冷卻至少 5 分鐘。

產品的預算烘乾時間以 260 毫升/9 盎司的奶瓶為標準。 如果使用較大的瓶子，則可能需要額外的烘乾時間。

請注意…

• 你可以隨時按下開/關按鈕停止消毒和/或烘乾循環。

• 如需要將水從底座排出，請沿底座內部標記的方向從倒水。

• 如果沒有足夠的水來有效地完成消毒，產品會發出 5 聲“嗶”聲，功能燈會閃爍 2 小時。 如出現些情況，請勿使用放在產品內的瓶子或物件，並重複以上步驟以確保有效消毒。

如何清潔電子消毒及烘乾機

在清潔之前，請先拔掉插頭並讓機器冷卻。 蓋 (a) 和兩個架 (b, c) 可以用熱水清洗。

每次使用後，消毒及烘乾機側翻到水槽，以處理底座內剩餘的水。請確保沒有水流進通風口 (i)，只可用濕布擦拭乾淨。

• 請勿使用研磨劑或抗菌清潔劑清潔消毒及烘乾機。

• 請勿將底座、電源線或插頭浸入水或其他液體中。

• 請勿在水龍頭正下方清潔底座。

• 請勿使用金屬物品或擦洗器清潔消毒及烘乾機。

• 不要使用漂白劑或消毒液清潔消毒及烘乾機。

如何為消毒及烘乾機除垢

除垢頻率應如下...

• 硬水——每 14 天

• 中水——每 21 天

• 軟水——每 28 天

硬水比較容易產生水垢，會加速需要除垢的頻率。如果想了解你所在地區的水質，請聯絡你的供水商。

水垢的積聚會對機器的的性能產生負面影響。 我們建議按照上述頻率進行除垢，以確保產品能繼續以最佳狀態工作。

要為機器除垢，請使用適用於不銹鋼的除垢劑，並按照製造商的指示使用。 你亦可以用白醋或除垢包做除垢，請按照製造商的指示使用。 如果沒有說明方法，可以參考 1 小袋兌 200 毫升熱水的比例。

我真的需要消毒奶瓶嗎？

我們絕對建議你消毒，但這完全是個人選擇。使用微波爐或電動消毒機的主要原因是它們可以保證可以做100°C高溫，有效殺滅奶中可能積聚的有害細菌，這些是洗碗碟機無法做到的。

消毒機不能運作，我該怎麼辦？

很遺憾聽到知道有這個情況出現！ 請按照以下步驟檢查機器……

• 檢查電源線是否有插好並且電源插座是否有電流通過。

• 檢查保險絲是否在插頭中（僅限英國插頭）

• 嘗試用另一部機器測試插座的狀況

• 嘗試將消毒及烘乾機插入另一個插座檢查狀況

如果完成上述步驟，機器仍無法正常運作，請隨時聯絡我們以取得幫助和建議。

機器開動時會出現大量蒸汽嗎？

基本上是不會的。如果出現過多蒸汽，有可能是裡面放了太多東西。 請檢查物品有否正確裝入消毒及烘乾機內。 托盤上有標記區域，指示擺放瓶子的位置。放入其他物品，例如牙膠或安撫奶嘴時，請確保將它們均勻地隔開。

在機器內放置太多物品，會降低消毒工作的效率，更有可能無法正確消毒，故此並不建議。

正確的水量是 80 毫升。 如消毒機底座注入超過 80 毫升的水，會增加循環時間。 若水量少於 80 毫升則可能無法有效地消毒物品。

為什麼我的瓶子從消毒機取出時出現白堊痕跡？

如果消毒器中的物品出現白堊殘留物，即代機器需要除垢。 請參閱除垢說明。

幫助您識別水垢； （A）圖是剛從盒裡拿出來的加熱板的照片，而（B）圖則是尚未除垢的加熱板的照片。如果白堊外觀出現深啡色，則可能是水垢燒焦了。這樣的話就可能需要花較長時間，例如過夜或長達 24 小時去除垢。

什麼原因造成機器中的片狀碎片？

碎片是由機器底部熱板堆積的水垢所造成。解決的方法是定期進行除垢。 我們建議使用適用於不銹鋼例如水壺、熨斗和咖啡機的除垢劑。請按照製造商的指南使用。

你亦可參考電子消毒及烘乾機的除垢短片。

定期為消毒機除垢十分重要，這樣可以避免操作問題和損壞機器底部的熱板。

完成後底部應該有水嗎？

殘留水滴十分常見，80 毫升的水應該大部份會在消毒過程中蒸發掉。 完成後只需將消毒機清空並徹底晾乾就可以再次使用。

為什麼加熱板看起來像生鏽了？

這現象來自水垢。我們建議使用適用於不銹鋼例如水壺、熨斗和咖啡機的除垢劑。請按照製造商的指南使用。

如果外觀出現深啡色，則可能是水垢燒焦了。這樣的話就可能需要花較長時間，例如過夜或長達 24 小時去除垢。

為什麼瓶子在消毒後仍然有奶漬？

奶漬可能性是乳汁的殘留物。 消毒的作用是去除細菌，但瓶子在清潔前需要事先清洗，去除粘在瓶裡的任何乳汁。只需要用肥皂溫水就可以徹底清洗，沖水後再放入消毒機內就可以。

我應該如何存放我的消毒機？

如果你想存放消毒器，留待將來再次使用，我們建議你先進行完整的除垢程序，以確保所有水垢已故去除並清潔妥當。 待徹底乾燥後，用氣泡紙和紙板牢固地包裹機器，保持美觀和整齊。 在未決定好存放地點前，先將機器存放在乾燥安全的地方，避免造成任何損壞。

我應該在使用前擦乾奶瓶嗎？

擦乾奶瓶從今以後可以從你的待辦事項清單上劃掉。因為消毒後，留在瓶子內的任何水都是無菌的，不會聚集細菌，因此無需乾燥。 事實上，擦拭消毒了的瓶子內部反而有機會增加細菌，所以並不建議！

瓶子完成消毒後該如何重新組裝？

只需像平常一樣重新組裝，但要先徹底洗手，如果有奶嘴鉗的話就請使用，這樣可以盡量保持奶瓶清潔和無菌。

如果不想將全部奶瓶留在消毒器24 小時，可以重新組裝所有瓶子並將它們存放在乾燥的地方。 完全組裝好的瓶子可以在24 小時內使用。 24 小時後，任何未使用的瓶子都應重新放入消毒機進行新的消毒循環。